1. A horned toad can tell you which way to go.

Một con kỳ nhông có thể chỉ cho anh biết đường đi.

2. Which way, laddie?

Lối nào vậy, anh chàng tí hon?

3. And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.

Và đó là cách mà những vật liệu sống tận dụng những nguồn tài nguyên sẵn có 1 cách bền vững.

4. Graduate students wanted a way of telling which stage they were in.

Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

5. One way in which we do that is by commenting in response to questions.

Một trong những cách công khai nói lên đức tin là bình luận trả lời các câu hỏi.

6. 20 A ninth way in which we can bring praise to God is by our good conduct.

20 Cách thứ chín để làm vinh hiển Đức Chúa Trời là bởi hạnh kiểm tốt của chúng ta.

7. 17 A third way in which Jehovah’s organization has moved ahead has to do with organizational refinements.

17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

8. We've seen a coercion strategy in which sexual structures are used in a forceful way to basically make a female have sex.

Chiến thuật cưỡng bức dùng cơ quan sinh dục để ép con cái giao cấu.

9. Way better than trying to guess which doctor's incompetent.

Hay hơn nhiều so với việc đoán già đoán non xem ông nào bất tài.

10. Perhaps he can tell us which way to go.”

Biết đâu ông ấy có thể cho chúng ta biết phải đi đường nào”.

11. Enter social networking, which some say is the best way to keep in touch.

Một số người nói rằng tham gia mạng xã hội là cách tốt nhất để giữ liên lạc.

12. Which camp are you in, by the way, traitor, hero?

Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?

13. Consider another way in which religious corruption might have occurred.

Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

14. There's a very rare, very mysterious way in which a magician divines an audience member's bank.

Có một cách rất hiếm, rất huyền bí cách mà ảo thuật gia phân chia ngân hàng của các thành viên khác giả.

15. He prayed at each intersection to know which way to turn.

Ông cầu nguyện ở mỗi ngã tư đường để biết phải quẹo vào con đường nào.

16. The one way in which they differ: they're extremely social.

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

17. This makes a receptor for vitamin A , which is involved in the way cells process fat .

Khiến cho việc hấp thụ vitamin A có liên quan đến cơ chế xử lý chất béo của tế bào .

18. What is one way in which the imperfect human heart shows itself to be treacherous?

Một cách mà lòng dạ loài người bất toàn tỏ ra dối trá và xấu xa là trong vấn đề nào?

19. It is related to the way in which people control, regulate, and direct their impulses.

Nó liên quan đến cách người ta điều khiển, quản lý và định hướng xung tâm lý.

20. This was given its name due to the way in which the remains are buried.

Tên gọi này được đặt theo cách thức mà các hài cốt được chôn cất.

21. There's a world of difference in the way in which young people are prepared for today's economy.

Cách thanh niên chuẩn bị cho nền kinh tế ngày nay khác nhau một trời một vực. Nhưng tôi muốn đưa vào bức tranh này

22. It is good to give serious thought to the way in which we use our free time.

Chúng ta nên suy nghĩ nghiêm túc về cách mình dùng thì giờ nhàn rỗi.

23. A labyrinth, no matter which way you step, you're always going in the right direction.

Còn mê cung, dù ta đi hướng vào vẫn tìm ra được đúng đường.

24. Good values, like a reliable compass, can help your child determine which way to go

Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

25. Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds.

Đức Di Lặc đưa ngài đến cõi trời nào đó, là kiểu tiêu biểu được biết đến của truyền thuyết Phật giáo.

26. In each of the four groups there is a letter representing a way in which an individual may earn income.

Ở mỗi nhóm có một chữ đại diện cho cách mà cá nhân kiếm tiền.

27. They seem to work in a mystical way.

Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

28. □ What is the only way in which blood can permanently save lives?

□ Chỉ có cách duy nhất nào mà máu có thể cứu sống mạng người vĩnh viễn?

29. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

30. They are chiefly employed in driving cattle; in which way they are extremely useful.

Chúng chủ yếu sử dụng trong chăn nuôi gia súc; theo cách nào chúng cực kỳ hữu ích.

31. Paying taxes is one way in which otherwise well-meaning people collaborate in injustice.

Nộp thuế là một cách khác để mọi người cộng tác với sự bất công.

32. The 7th century saw a struggle for hegemony between Northumbria and Mercia, which in the 8th century gave way to Mercian preeminence.

Trong thế kỷ VII, diễn ra một cuộc đấu tranh vì quyền bá chủ giữa Northumbria và Mercia, sang thế kỷ VIII thì Mercia chiếm ưu thế.

33. Mathis shot a guard on the way out, which sounded the alarm.

Mathis bắn 1 người bảo vệ trên đường ra, đã gây nên báo động.

34. There is another way to search for dark matter, which is indirectly.

Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.

35. Only because I had to return a car that you paid way too much money for, which...

Vì em phải trả lại cái xe mà anh đã mua với giá quá đắt điều mà...

36. In a big way.

Một vố lớn.

37. Satan’s murderous disposition was further exposed in the way in which he dealt with Job.

Tâm địa hiểm độc của Sa-tan càng lộ rõ hơn qua cách hắn đối xử với Gióp.

38. Specular reflection describes the gloss of surfaces such as mirrors, which reflect light in a simple, predictable way.

Phản xạ gương miêu tả tính bóng của bề mặt như gương, mà phản xạ tia sáng theo cách đơn giản và tiên đoán được.

39. Now we just need to find a way in.

Giờ ta chỉ còn phải tìm cách lẻn vào.

40. Deep-throating is an act in which a man's partner takes the entire erect penis deep into their mouth, in such a way as to enter their throat.

Bú ngập họng là một hành động trong đó bạn tình của một người đàn ông đưa toàn bộ dương vật cương cứng vào sâu vào miệng của họ, theo hướng vào thẳng cổ họng.

41. Which ones are the flyovers that never seem to land, perhaps on their way to a nearby lake or marsh?

Loại nào thường bay ngang qua và dường như chưa bao giờ hạ cánh trên đường bay đến hồ hoặc đầm lầy gần đấy?

42. By considering the way in which certain words were used, we are guided to a more precise understanding of the same words in their Scriptural setting.

Nhờ xem xét cách dùng của một số chữ nào đó, chúng ta hiểu được các chữ đó chính xác hơn trong khuôn khổ Kinh-thánh.

43. Rigoletto attempts to run into the room in which Gilda is being held, but the courtiers block his way.

Rigoletto cố gắng chạy vào phòng nơi Gilda bị giữ nhưng các nhà quý tộc chặn ông lại.

44. He writes in a way not to provoke the censor.

Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

45. I believe the heart of the tree knows which way it needs to grow.

Em tin là chính trái tim của cây cối hiểu rõ cách chúng cần để sinh trưởng.

46. Which by the way, you walked away from unscathed.

Vậy mà anh vẫn bình thản không hề hấn gì.

47. ♫ in a psychosonic way?

♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

48. So, that's one way in which it's important to understand arguments namely, to get better reasons for your own beliefs and actions.

để đạt được những lý luận tốt hơn cho niềm tin và hành động của ta.

49. And government has many ways in which it could impact the willingness and the ability of companies to compete in this way.

Và chính phủ có nhiều cách trong đó tác động đến thiện ý và khả năng của các công ty nhằm cạnh tranh trong lĩnh vực này.

50. The conditions of life changing more rapidly, the way in which people make a living changing, people moving more from one place to the next.

Điều kiện cuộc sống thay đổi quá nhanh, cách con người mưu sinh cũng thay đổi, người ta di chuyển từ nơi này đến nơi khác.

51. We need ordinary people to get angry at the way in which people can hide their identity behind secret companies.

Chúng tôi cần sự tức giận của thường dân về việc những người che dấu danh tính của họ đằng sau các công ty ma.

52. Or, another way of thinking about it is it's 5 times 2, which is going to be, which is going to be 10.

Hoặc, một cách nhìn khác là 5 nhân 2, bằng 10.

53. Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.

Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

54. A Mountain in Which to Worship

Một hòn núi dùng làm nơi thờ phượng

55. And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.

Và ngoài ra, đây là cách mà chúng tôi phát triển và công thức hóa chiến lược bên trong Autodesk, trong và tổ chức và phân ban của chúng tôi.

56. Which means, at some point, the scale has to tip one way or the other.

đến thời điểm nào đó thì cán cân phải bị nghiêng đi.

57. Invite students to consider marking this passage in a distinctive way.)

Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu đoạn thánh thư này theo một cách đặc biệt.)

58. They did not know which way to take, and so took up an idle life.

Không có nhiều thời gian để nghĩ cách thoát, cậu đành chọn một con đường mạo hiểm.

59. It happens in a natural way.

Nó có một dáng đi tự nhiên.

60. In a similar way, prayer helps us draw close to Jehovah.

Tương tự như vậy, sự cầu nguyện giúp chúng ta gần gũi Đức Giê-hô-va.

61. in a way you can't imagine.

Ông không thể tưởng tượng nổi điều đó đâu.

62. For example, when an earthquake caused disaster in Italy, a local newspaper reported that Jehovah’s Witnesses “operate in a practical way, extending a hand to those who suffer, without worrying about which religion they belong to.”

Chẳng hạn, khi thảm họa động đất xảy ra ở Ý, một tờ báo địa phương viết Nhân Chứng Giê-hô-va “đã hành động cách thiết thực, sẵn sàng dang tay giúp đỡ những người bị nạn, dù họ thuộc bất kỳ tôn giáo nào”.

63. Take the fast way down, or find a way to keep climbing.

Xuống dốc không phanh, hoặc tìm đường tiếp tục trèo lên.

64. Like the unrelated swifts and nightjars, which hunt in a similar way, they have short bills, but strong jaws and a wide gape.

Giống như các loài yến và cú muỗi không có quan hệ họ hàng gần, nhưng tương tự về kiểu cách săn mồi, chúng có mỏ ngắn và quai hàm khỏe cùng miệng há rộng.

65. The bullets were flying and people running every which way.

Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

66. Has he ever touched you in a strange way or an unbrotherly way?

Anh đã từng chạm vào các con một cách kì lạ hay khó chịu chưa?

67. The beacon to a better way,

Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

68. And that what this object was just as much in a way, in its own way, as a Leonardo da Vinci painting, is a portal to somewhere else.

Và những đồ vật này theo một cách nào đó, cũng như những bức tranh của Leonardo da Vinci, là cánh cổng ra một thế giới khác.

69. A movie projector works in a similar way.

Một máy chiếu phim hoạt động theo cách tương tự.

70. Because first you have the 1960s and 1970s, cultural and social revolution, which in a certain way destroyed the idea of a collective purpose.

Vì đầu tiên bạn có cách mạng những năm 1960 và 1970, về văn hóa và xã hội, chắc chắn đã hủy diệt lý tưỏng về một mục đích cao cả.

71. They also begin to use their sex organs in a wrong way.

Chúng cũng bắt đầu dùng bộ phận sinh dục cách trái phép.

72. I suppose it's a compliment in a way.

Em nghĩ đó cũng là một lời khen tặng...

73. Certain fruits and seeds advertise themselves to birds in a similar way.

Một số loại quả và hạt cũng khoe mình cho chim chóc bằng cách đó.

74. In a way, I'm responsible for you coming to Amsterdam in the first place.

một cách nào đó, tôi chịu trách nhiệm về các anh đến Àmsterdam.

75. I considered it a real privilege to be used in that way.

Được dùng để làm công việc này thật là một đặc ân lớn cho tôi.

76. So Jehovah’s Witnesses are required to become builders in a physical way.

Bởi thế, Nhân-chứng Giê-hô-va cần phải trở thành những người xây cất trên phương diện vật chất.

77. But I was determined to live in a way that pleases God.

Tuy nhiên, tôi nhất quyết sống theo cách làm Đức Chúa Trời vui lòng.

78. Ananias was apprehensive, but he spoke to Saul in a kind way.

A-na-nia lo ngại lắm nhưng ông vẫn nói năng tử tế với Sau-lơ.

79. • In what way can God’s utterances be a lamp to our foot?

• Lời của Đức Chúa Trời là ngọn đèn cho chân chúng ta như thế nào?

80. In short, in our real lives, we seek to place trust in a differentiated way.

Nói ngắn gọn, trong thực tế chúng ta đặt niềm tin theo nhiều cách khác nhau.